Spanisch-Französisch Übersetzung für actualizado

à jourLe registre sera régulièrement mis à jour et rendu accessible sur Internet. Se mantendrá actualizado dicho registro y se podrá consultarlo en la red Internet. En fait, il ne reste à jour que pendant quelques jours, voire quelques heures. De hecho, sólo está actualizado unos pocos días, si no horas. En outre, la Commission tient à jour son site Internet consacré à cette épidémie. Asimismo, la Comisión mantiene actualizado su sitio web dedicado a este brote.
actuel
Cependant, les données existantes sont disparates et ne sont, dans bien des cas, ni fiables, ni comparables, ni même actuelles. Sin embargo, los datos existentes son dispares y, en muchos casos, no son fiables ni comparables, o ni siquiera están actualizados. Nous disposerons de réglementations modernes et actuelles dans un domaine qui connaît des développements très rapides. Dispondremos de reglamentos modernos y actualizados en un área que avanza muy rápido.